美国代顿市布雷曼果园路5510号，邮编97114
红岭农场已经在邓迪山种植葡萄40年了。2005年，该公司又增加了橄榄，成为俄勒冈州唯一的橄榄油商业生产商。提前致电参观工厂和样品的品种，如Arbequina和Koroneiki。(503) 864 - 8502。这篇文章刊登在2013年5月刊上。
我不是一个喜欢上传美食照片的人，但这次我必须破例。我坐在俄勒冈州纽伯格的Le Puy旅馆的一张桌子旁。当这道美味的菜肴摆在我面前时，旅馆老板告诉我，用来准备这道菜的鸡蛋是从窗外的农场里拿来的。我听过“从农场到餐桌”这句话，但我从来没有吃过一顿从餐桌上能真正看到农场的饭。早餐很棒，我为旅店老板和鸡鼓掌。
勇士岩灯塔，圣海伦斯，或97051，美国
距离市中心几分钟车程波特兰在索维岛的北端有一条徒步旅行路线，带你领略美丽的鸟类保护区和与世隔绝的荒野。走出去探索俄勒冈州最小的灯塔可以是一个舒适的阳光漫步在海滩、森林和湿地。雨季晚些时候，岛屿上的湖泊溢出堤岸，淹没了道路和小径，也会变成潮湿的艰难之路。但一年四季，你仍然可以找到通往勇士岩的地方，在那里，经典的灯光可以俯瞰哥伦比亚河。骑自行车到有光的地方，你会到达里德路尽头的小径，徒步7英里到勇士岩。最初的灯塔建于1889年，1930年木结构被现在的混凝土塔所取代。早在1969年，伸出哥伦比亚河的岩石大陆架无法阻止驳船撞向阳光，破坏了地基。勇士岩石之光是俄勒冈州两个不在太平洋上的灯塔之一，现在已经自动化，仍然为河上繁忙的航线服务。这个历史遗迹是一个体验岛屿生活的好地方，野餐，或者只是放松地看着白天顺着河流漂流。
里德西北路38149-38155号
坐落在索维岛北端一个不那么孤独的裸体海滩上是一个谜。在水线之上有一个30英尺高的球体，它激发了人们的想象力，并挑战了解释。“宇宙飞船”的起源不是星际的，但肯定表现出自己是超凡脱俗的。这艘船实际上是1970年左右在上游建造的一艘铁水泥实验船。它被设计成一艘能自我矫正的帆船，载着当地的一个家庭冒险了几十年，直到它消失了。现在它被苔藓和涂鸦覆盖，是俄勒冈州创新和探索的证明。要对这艘神秘的飞船进行一些自己的探索，可以把里德路带到人行道尽头的柯林斯海滩，也就是裸体海滩。(是的，如果你在夏天冒险出去，你会看到裸体的人。)这里有一个停车场(需要许可证)，还有通往海滩的小路。在树林里，就在沙滩上，坐着一个梦的残骸。 The tri-hulled beast looks more like a lifeboat than a spaceship, but alien nonetheless. Be careful climbing around if you decide to explore inside. The rusting steel framework is losing its cement skin in places and can be dangerous. Cycling to the site is a great way to spend an afternoon on the island and get a great workout in the process.
麦肯齐路，蓝河，或97413，美国
去迪赖特河是我所有来俄勒冈州的客人必去的地方。如果你想体验地球的力量和美丽，老麦肯齐公路会让你大饱眼福。这条公路从黄松林开始，爬升到海拔5300英尺的地方，为把游客送到山顶进行了一场艰苦的战斗。山口的结构是由周围熔岩流建造的，耸立在旧马车路之上，现在是242号公路。这条路在冬天是封闭的，但在夏季旅游旺季是一条繁忙的走廊。观景台的窗户成为著名山峰的框架，在贫瘠的景观中很容易看到。天气晴朗时，在顶层甲板上，你可以很容易地看到北面的胡德山。一条解说小径为游客上了一堂关于喀斯喀特火山学的地质学课。这是一个非常恶劣的环境，夏天酷热，冬天暴风雪肆虐。人们很难想象在俄勒冈州还只是一块领土的时候，乘坐一辆有盖的牛车穿过这片月球地貌。 Nothing like it.
20盆地街，阿斯托里亚，OR 97103，美国
阿斯托里亚的罐头厂街作为俄勒冈海岸游客的旅游目的地已经复苏。随着这个前州首府像一个倔强的孩子一样紧紧地依附在哥伦比亚河上，日渐萎缩的渔业和伐木经济让位给了机遇。桥水小酒馆与城市未来的新愿景完美结合。桥水酒店在一个具有历史灵感的空间中拥有美妙的水景，是一个开放和欢迎的环境，有两层座位。夏天，顾客们会在阿斯托里亚-梅格勒大桥(Astoria-Megler Bridge)阴影下的宽阔甲板上外出。菜单是集中和本地采购。我们的派对从血腥玛丽(Bloody Mary)生蚝酒开始，接着是沙拉，又停下来细看了一大堆酒单。当地的精酿啤酒和特色鸡尾酒提供了大量的饮料选择。主菜分为新鲜三文鱼和牛排，两者都用了灵感十足的调味料。工作人员友好、专业，对他们所做的工作有真诚的承诺。 The views have a tendency to distract from the food at hand, but those dishes find a way to hold their own in the competition for a diner’s attention. Combine value, quality, and service in Oregon’s NW corner for a memorable dining experience at the Bridgewater.
一个黑色的，令人敬畏的熔岩景观是我们徒步进入俄勒冈州的标志性火山保护区的欢迎垫。三姐妹:信仰/北，希望/中，慈善/南被一个步道网络环绕，其中包括臭名昭著的太平洋山脊步道(PCT)。这些引人注目的休眠山峰的荒野环游挑战着徒步旅行者在每一个弯道上保持他们的眼睛。在我们的旅程中，最大的娱乐是在中部和南部姐妹之间爬到马鞍上。该地区拥有一小串冰川湖泊，很难穿越冰雪。当你需要在7500英尺的高空冷却鸡尾酒时，这是很好的住宿条件。通往马鞍的小径都有明确的定义，但没有维护或正式标记，迷路或迷失方向是正常的。八月的天气很快就从炽热的熔岩床变成了高空的长袖。一天晚上，为了保暖，我把所有的衣服都放在睡袋里。每年的这个时候，低海拔地区会有美丽的羽扇豆和画笔草地。 Water sources are limited, but two “springs” provide gourmet liquid bubbling out of volcanic rock. This is a moderately strenuous 48-mile walk without the difficult detour to the saddle. The east-side Green Lakes trail has a restricted burn area and is less populated, while the west side PCT portion tends to be busy. Don’t let the 5,000-foot elevation gain/loss scare you off. Every step is like walking through geologic time.
