它藏在中国墓地后面，很难找到，要爬很长一段路(431级楼梯!)才能到达山顶。但这是非常值得的努力。尽管名字叫万佛寺，但实际上并不是寺院。这里没有僧人居住，由俗人管理。它实际上是由岳凯牧师在1949年至1957年间建造的一系列寺庙。当我说建造时，牧师自己帮助他的信徒把建筑材料搬上陡峭的山坡，尽管他已经年事已高。这位牧师于1965年去世，享年87岁，距离他的寺庙建成不到10年。在他的尸体被挖出来之前，他被埋在山坡上8个月。它是完好无损的，所以他的追随者用金漆和金袍覆盖它，并把它放在寺庙里的一个玻璃柜里，并取名为“越西钻石坚不可摧之身”。建筑完工后，又花了10年时间来建造佛像:超过1万尊。 In fact, the name, Ten Thousand Buddhas, doesn’t refer to the variety of golden statues we passed during our climb (there are about 500 of those), but rather the tiny, unique statues inside the main temple. There are 13,000 of them. In Cantonese, the term ‘ten thousand’ simply refers to a very large number. Wandering around the main level of the temple, that ‘large number’ becomes apparent. There are Buddhas on the pagoda, Buddhas riding animals, Buddhas in glass cases, Buddhas absolutely everywhere you look.
更多的建议
各种形状和大小的佛像
它藏在中国墓地后面，很难找到，要爬很长一段路(431级楼梯!)才能到达山顶。但这是非常值得的努力。尽管名字叫万佛寺，但实际上并不是寺院。这里没有僧人居住，由俗人管理。它实际上是由岳凯牧师在1949年至1957年间建造的一系列寺庙。当我说建造时，牧师自己帮助他的信徒把建筑材料搬上陡峭的山坡，尽管他已经年事已高。这位牧师于1965年去世，享年87岁，距离他的寺庙建成不到10年。在他的尸体被挖出来之前，他被埋在山坡上8个月。它是完好无损的，所以他的追随者用金漆和金袍覆盖它，并把它放在寺庙里的一个玻璃柜里，并取名为“越西钻石坚不可摧之身”。建筑完工后，又花了10年时间来建造佛像:超过1万尊。 In fact, the name, Ten Thousand Buddhas, doesn’t refer to the variety of golden statues we passed during our climb (there are about 500 of those), but rather the tiny, unique statues inside the main temple. There are 13,000 of them. In Cantonese, the term ‘ten thousand’ simply refers to a very large number. Wandering around the main level of the temple, that ‘large number’ becomes apparent. There are Buddhas on the pagoda, Buddhas riding animals, Buddhas in glass cases, Buddhas absolutely everywhere you look.
值得迈出每一步
我终于在通往万佛寺的楼梯上绊了一跤。很多很多的楼梯。陡峭的。随着数百尊真人大小的金色罗汉像(摆脱了生死轮回的佛教弟子)从楼梯两侧迎接我，攀登变得不那么令人讨厌了。梯田、庙宇和亭台楼阁都是我努力的回报。还有成千上万的佛像。大佛、小佛、喜佛、悲佛、红佛、蓝佛、坐佛、禅佛、骑龙佛。佛，佛，佛。此外，还有神、女神和恶魔。它们构成了一幅滑稽的景象。 Fabulous trip to Hong Kong: http://bit.ly/14Eqlq7
