一位诗人眼中的西北太平洋

来认识一下Rena Priest

最好的旅行指南可以引导旅行者获得改变生活的发现。但是，每当雷娜·普里斯特想要更深入地了解她位于太平洋西北部的家的常绿树木覆盖的景观和海洋栖息地时，她就会转向诗歌。

今年4月，这位来自贝灵厄姆的诗人成为华盛顿州的桂冠诗人，受政府委托，他将在未来两年内在该州颂扬和推广诗歌。作为Lhaq 'temish (Lummi)民族的一员，Priest是第一位担任该职位的美洲原住民。她最近与电视名人、旅游指南作家里克·史蒂夫合作，史蒂夫最近几个月一直在华盛顿州自己的后院探险。10月20日，史蒂夫发布最后一集与西雅图时报内容工作室合作，制作了一个关于海滨城市贝灵汉的三集系列视频。这一集聚焦于那里蓬勃发展的创意社区，普里斯特朗诵了一首受该地区启发的诗，成为人们关注的焦点。

普里斯特出生在贝灵汉，在卢米岛东部半岛上的卢米保留地长大，她在纽约生活了一段时间后，于2010年回到贝灵汉。她是父权制蓝调(MoonPath Press, 2018)和崇高的潜意识(浮桥出版社，2018);她即将到来的西北诀窍:海滩(Sasquatch Books, 2022年5月出版)的诗歌灵感来自她在太平洋西北部去过的29个海滩。

我们最近采访了普里斯特，聊了聊西北太平洋地区的创造力，她最喜欢的贝灵汉地区，以及诗歌如何为我们的旅行增添乐趣。——jennifer Flowers，特约编辑

关于诗歌、历史和太平洋西北地区的问答

作为华盛顿州桂冠诗人，你的使命是什么?

我的目标是真正专注于歌颂自然世界之美及其珍贵的诗歌，并希望能够激发他人保护自然世界的愿望。我还想赞扬华盛顿州的诗人，他们的作品反映了想要管理和照顾土地的价值观。

诗歌有什么独特的力量能激励人们保护和爱护土地?

诗歌是我们分享经验和对世界的理解的方式。这是一种分享美丽的有力方式。它与我们的呼吸、人类的声音和我们说话的自然节奏有关。但它也与音乐、图像和无形的概念有关。它可以把所有这些东西编织在一起，真正连接到一个人的心灵空间，这是散文或音乐可能无法做到的，尽管这些东西本身就是连接器，以他们自己的方式。诗歌只是有一套独特的工具，能够有效地传达对地方和其他生物的形象和感觉。

你是本州第一位印第安桂冠诗人。这对你个人有什么意义?

我认为这在代表性方面很重要。在我的社区里，很多人觉得原住民的声音和关切没有得到足够的重视，有一种被忽视的感觉，没有足够的代表性。我们在这里，我们是当代人，我们做很酷的事情，我们很重要。但我们没有像其他人那样得到平台、时间或麦克风。这也让我有机会分享一些我们土著的世界观，在我看来，这更符合对土地的关心，这是地球现在真正需要的。这是一套基于所有人的健康和幸福的价值观，而不是通过赚钱或建立地位来提升自己的地位。

在贝灵汉你有什么特别的地方吗?

海洋公园一直对我说，这是一个安静地坐着，看着外面的风景，享受我所看到和经历的地方。但我最近了解到，这是一个土著墓地的所在地，当他们修建铁路的时候，他们把所有的土地都犁了，然后把土地用作填充物。没有采取措施搬迁或重新安置尸体;他们把这些都埋在铁轨下面了。也许有什么东西在对我说话，比如祖先的记忆——那是一个你去的地方，安静地坐着，你就和这个空间联系在一起。所以，我想现在知道了这段历史，我觉得我和那个公园有了更深的联系。这对我来说是一个特别的地方。

你有一首和海洋公园有关的诗吗?

我确实从1909年的一篇关于它的新闻文章中创作了一首诗[见下文]，我只是在文章中添加了换行符。这里有一个组织叫做好时光女孩的历史他们是一个组织贝灵汉历史之旅的社团。他们经常从《贝灵汉先驱报》的档案中提取新闻文章，然后发布到社交媒体上，而这篇文章的标题是，Deadman的Point现在只是一段记忆这一切都是为了把那里的山平整好，以便修建铁路。我觉得没有什么比真实的历史和使用的真实语气更能说明问题了，我无法重现，因为其中有如此残酷。这是在庆祝以铁路建设的名义摧毁了一个Lummi墓地。

通过我的诗歌，我试图温和地把这些东西带出来，这样就不会有对它们的抵制，(我试图)以一种人们可以接受和思考它们的方式分享它们，也许不会有任何直接的判断。现在，我比以往任何时候都更相信诗歌会在这种对话中占有一席之地，因为它可以帮助读者反思这些事情，不带任何评判地深入思考。

你正在做的项目有哪些?

作为华盛顿州的桂冠诗人，我想做的一个项目就是把诗歌放在华盛顿美丽的地方，沿着小路和公园。你知道，当你去公园时，你可以看到关于动植物的解释性展览，但你从来没有真正看到过与人文有关的东西。嗯，有一次我经过20号高速公路，看到一个小标志上写着风景优美的观景点，所以我把路岔开了。在山顶，有一首威廉·斯塔福德的诗，这是高速公路上的最高点，俯瞰着美丽的喀斯喀特瀑布。这是美丽之上的另一层美丽，是在这个地方庆祝我们人性的一种方式。我希望其他人也有类似的经历。那些通常不会遇到诗歌的人可以在一个他们已经对世界感觉良好的地方遇到它，对周围的风景和动植物感觉良好。

跟我说说《鲑鱼之歌》，你在里克·史蒂夫的节目中读到的那首诗。

灵感来自鲑鱼的旅程。我在想鲑鱼从深海中带回的海洋营养物质，当它们回到家乡时，它们的肉是多么的营养丰富。在它们产卵后，大多数都会死亡。所以，鲑鱼去了，它经历了这次冒险，它回到了家，它的最后一件事是再生，然后养活所有的人:树木，真菌和土壤，昆虫会得到它们的一部分，还有动物。一切都从这段旅程中受益。我在想主人公的旅程，这是作家作为讲故事的人经常思考的事情。任何人都可以成为英雄，但鲑鱼并没有被视为这个地区真正的英雄。我希望当人们参观这个地区时，他们会带着对这个地方的崇敬和敬畏之情离开，并希望保护我们仅存的萨利希海生物区域的完整性。

旅行如何激发你的创造力?

离开家，体验日常生活之外的事情，对我的创作过程非常有益。我在旅行的时候写得更多。我通常在笔记本上写很多小笔记，然后它们就变成了东西。走出你的常规环境，体验新的风景和新的事物，这对创造性的过程是非常有益的。我最近在多伦多，在那里我见到了我丈夫的家人，他们有各种各样的动物和声音，还有我不习惯的东西，所以我最后写了很多关于我所看到和经历的东西。

我觉得很多人旅行的时候，他们可能会想，好吧，我到了那里要做什么?必须有一个议程和行程。我认为我们应该以一种更缓慢、更有意识的方式，更多地参与到景观中来。例如，当我在写关于海滩的书时，我只是去这些地方坐着。你真的不需要更多的东西。

我们怎样才能发现更多太平洋西北地区的诗人呢?

有很多出版社都在做区域性的诗歌出版。空碗和铜峡谷是西北出版社，也是我第一本书的出版商，MoonPath新闻只出版卡斯卡迪亚地区的诗人作品。浮桥压力机也是区域性的。被浮桥出版社出版的唯一途径是赢得或进入他们的决赛廉价的小册子竞争。我现在最喜欢的两位诗人是劳拉哒”和阿里亚真．

《贝灵汉先驱报》1919年7月25日

“文学是永远是新闻的新闻。——埃兹拉·庞德

这首诗的灵感来源于20世纪初的一篇报纸文章，并以其命名。

“亡灵的时候,
古印度墓地
现在只是一段回忆。

它被冲到海里去了。

最后一铲土
被大北方人挖走了
蒸汽铲星期三，
这样就完成了拆除
从1890年开始，
当被切割时
在哈里斯大道的路口

完全…
大约20万立方码的土
已被移出点。
最后一次挖掘，完成了
去大北方获取材料
为了填充支架，
移走了大约40000码。

对死人角的第二次攻击
是由大北方公司于1901年制造的
当它通过它的通行权。

随后又发动了攻击
太平洋美洲渔业局
贝灵汉罐头公司
和费尔黑文土地公司

后者的影响很大
为了给他们腾出空间
乔治·哈克特的冷藏工厂，
自被太平洋美国渔业公司收购以来
并被转换为其他用途。

在挖掘过程中会时不时地
印第安人的头骨和骨骼被发掘出来。
本周早些时候，一个印第安人的头骨
从前额往后几乎是平的
被发现。大北方地区仍然缺乏
用泥土填满这附近所有的栈桥
现在它将移动20000码
从麦肯齐大道以南的某个地方。”