我很怀念闲逛到小腿疼的日子。迷路了，然后又找到了。在一个繁华的大城市里，在一条空荡荡的小街上，有了一个意外的发现。品尝与传统有着深厚联系的菜肴，而这些传统并不属于我自己。我想念那些对家的爱和对地方的骄傲会颠覆我在拜访之前的任何先入之见的陌生人。我错过了弄清交通系统的特点。我甚至错过了听到“我们已经达到巡航高度”。
我们很快就会再次旅行——我敢肯定。边境将重新开放;家人、朋友和爱人将团聚;里程碑式的事件将再次在拥挤的餐厅和我们去年苦苦梦想的史诗般的旅行中被庆祝。
但当旅游业真的卷土重来时，我希望它能变得更好——对旅行者、对他们所访问的社区、对地球都是如此。在过去的一年里，AFAR的管理团队花了相当多的时间来确定现在对我们公司、旅行者和世界来说最重要的事情。
正如你将在2021年以各种方式看到的那样，我们正在加倍信奉旅行是一种向善的力量这一信条。在我们所做的每一件事上，我们的目标都是激励、引导和授权旅行者获得丰富的体验，产生积极的影响。我们可以更有目的性地选择旅行方式。我们可以走得更慢、更有同情心、更可持续——是的，还有快乐。
在我们2021年5月/ 6月的新一期中，我们庆祝2021阿法尔旅游先锋，六位有远见的人正在努力使该行业更具包容性，目标导向，对环境和经济无害，有意为之，并经得起未来的考验。今年的先锋集团获奖人正彻底改变着旅游业的面貌，在我们都经历了这一年之后——旅游业深受其影响——表彰他们的贡献似乎变得更加重要。
> >:介绍2021年阿法尔旅行先锋
