尘土的光环从沙质竞技场升起，8个年轻女孩骑着马，紧紧地围成一个圈小跑。她们穿着绣有花朵的红色连衣裙，她们的裙子在她们的马之间几英寸的距离内闪过，然后又呈扇形散开，形成完美的对称。两名教练用西班牙语发出指令，他们的声音在赛场上回荡。我在场边观看，不知道哪个更让我印象深刻:这些把戏是表演出来的side-saddle——或者其中最年长的骑手只有9岁。
我在这里玛格丽塔干酪在瓜达拉哈拉了解更多escaramuza charras或者墨西哥的女骑手。Escaramuzas在马背上执行高度编排的芭蕾舞式表演charrerias墨西哥牲畜和牛仔竞技表演。Charreria是是墨西哥官方的国家体育项目它是这个国家文化自豪感的巨大来源。添加到联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》(Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity)中提到，charreria是从16世纪西班牙殖民者在他们的大庄园中发展起来的牧场传统演变而来的。就像美国的牛仔竞技比赛一样，charreria有自己独特的音乐、食物和与这项运动相关的传统服装历史学家认为它催生并影响了19世纪的美国牛仔竞技表演。
到了20世纪30年代，charreria演变成了墨西哥版的马球这是富人最喜欢的爱好。但在过去的几十年里，charreria已经变成了一个更大的墨西哥遗产象征尤其是那些为了保护自己的遗产而把这项运动带到美国的移民。
Charros是墨西哥骑手，他们表演时经常穿着精致的传统服装。
照片由Everett Bumstead拍摄
历史上，只有男性表演charreria;它们被称为charros．挥舞套索的牛仔们穿着牛仔服和宽边帽，浑身散发着男子气概escaramuzas是他们的女性同行。1992年，escarumuza正式成为charreria的一部分，尽管女骑手从50年代开始就在牛仔竞技表演中练习骑马舞蹈。就像charros一样，精致的服装和标志性的时尚是escaramuzas必不可少的。她们穿着色彩鲜艳的阿德利塔风格的褶边连衣裙，这是对二战期间女兵所穿服装的致敬墨西哥革命．
每个escaramuza小组通常有16名成员，但一次只有8人表演。埃斯卡拉穆扎的表演有一些严格的规则:他们必须骑在侧马鞍上，并且不能接触任何牲畜。沙罗舞展现的是勇敢和大胆——嘲弄公牛，骑着猛马——而埃斯卡鲁扎舞则表现的是优雅和力量。
Silvia Plascencia的学校旨在让那些原本无法练习这项运动的女孩更容易接触到escaramuza。
摄影:Ayesha Habib
“Escaramuzas更像是在马上跳的芭蕾。她们的动作是同步的，”教练Silvia Yanez Plascencia在我们观看女孩们练习时说。普拉森西亚自己也曾是一名escaramuza，她在1991年创办了escaramuza las Margaritas，这是墨西哥同类培训学校中最大的一家。如今，她培训了80多名妇女和女孩，其中一些人早在5岁就开始学习。一旦她们年满18岁，她们就可以在全国比赛中在观众面前表演。今天，在我们面前练习的八名骑手是她最年轻的学生，他们正在准备今天晚些时候在同一场馆举行的一场非竞争性马术比赛。他们的父母在场地的另一端看着，准备好了小埃斯卡拉穆札们休息时吃的零食。
她大声呼唤两个女孩，她们彼此擦身而过，距离太近——女孩们迅速调整方向，在正确的距离上重新移动。这一表演体现了正确性:骑手必须始终保持马匹之间的距离相等，与自己的马匹和队友保持同步。“在比赛中，马匹不能互相接触，”普拉森西亚解释道。
普拉森西亚团队中的大多数女孩都在8到9岁之间，有些人的家人之前是沙罗和埃斯卡拉穆扎，这是许多沙罗里亚参与者的共同经历。但是拥有马匹以及练习骑马所需的时间、空间和经济手段需要一定程度的特权。普拉森西亚的学校旨在将这项运动介绍给那些不是来自著名牛仔家庭，甚至可能从未骑过马的女孩。
6岁的苏莱玛是队里最年轻的女孩，也是目前为止最小的。她娇小的身躯骑在马上，在赛场上小跑着，每迈一步，她都在马鞍上越跳越远。普拉森西亚告诉我，今天将是她的第一次公开表演——在那里她将以一个小型仪式正式加入团队。
随着女孩年龄的增长，她们将有机会参加奖金和赌注更高的比赛。
照片由Everett Bumstead拍摄
女孩们年龄越大，竞争就越激烈，潜在的奖励也就越大:奖金、奖杯和炫耀的权利都摆在桌上。比赛全年在全国范围内举行，但是国际墨西哥流浪乐队和查雷里亚音乐节瓜达拉哈拉每年八月都会举办最大的charreria比赛，吸引全国各地的charros和escaramuzas。
“小女孩们这样做是为了好玩。成年人想要赢，”我们坐在竞技场看台的顶端，等待charreria开始时，资深的escaramuza Ana Rosa Anguiano Arias通过她的翻译(表妹)Samantha Arias告诉我。35岁的安娜有超过9年的骑马经验，她是一名敬业的骑手，并且已经有了参加全国．
对埃斯卡鲁扎来说，在全国范围内表演埃斯卡鲁扎并不总是可能的，安娜告诉我，如果由一些男人来决定，这仍然是不可能的。一些lienzos(charro arenas)仍然不允许女性进入。“这里的男人都是绅士，”她指着周围说。“但女性不能在任何她们想去的地方竞争。他们只能在被接受的地方。”
然而，安娜看起来并不是这样完全在这项运动中与男性平等。她没有任何和牲畜表演的欲望——她只是想因为她已经在做的技能而被接受。她喜欢做escaramuza。她唯一不喜欢的是“它会伤到裆部”，她笑着说。
高音喇叭的嗡嗡声标志着charreria的正式开始:三名评论员——蓄着花白胡子的前charreria——开始以足球比赛一样的激情和热情讲述这一事件。安娜和萨曼莎把我带到前排的座位，这样视野最好。大块的沙子和泥浆被马蹄踢起。卖煎猪皮和龙舌兰酒的小贩在沙罗人套索阉牛的呼喊声和马蹄声中大声叫卖。混杂着泥土、皮革、马粪和新鲜油炸食品的香味，充斥着整个体育场。
escarumuza舞蹈是高度编排的，需要骑手的最大技巧和注意力。
照片由Everett Bumstead拍摄
到了表演escaramuza的时间，Ana在人群的喧嚣中提高了她的声音，引导我走过每一步。当每个女孩微笑着挥手进入竞技场时，解说员热情地介绍她的名字。小苏莱玛被带到中心，在那里，她的父母给了她一顶新帽子和马鞭:一个象征性的姿态，标志着她正式进入团队。
然后，像一个人一样移动，escaramuza开始了。八名骑手排成一列，挥动着手臂展开。在如此近的距离上，我发现自己紧咬着下巴，因为它们以完美的时间交错在一起。
活动进行到一半时，萨曼莎推了我一下。“你知道‘墨西哥人’是什么吗?”她问道。我摇摇头。她会意地看了我一眼，并瞥了我一眼。“这就是我和我的朋友们所说的‘墨西哥人’，就像‘墨西哥白人’。’有钱有特权的人。”
我偷偷地看了一眼，看到一群穿着无可挑剔的人坐在离我们不远的地方。一位女士抓起她的白色哈巴狗，用面巾纸擦拭它脸上的灰尘。在墨西哥，尽管有像Plascencia这样的机构的工作，但能够参加charreria还是一种身份的象征。
埃斯卡拉穆扎表演结束后，女孩们和父母一起站在看台上。父亲拥抱女儿，母亲亲吻女儿。苏莱玛坐在父母中间，而其他一些女孩则和她们的朋友结对，收拾起她们的红裙子，消失在拥挤的看台上。现在他们都下马了，我才意识到他们是多么的渺小。
