本文最初发表于2020年10月29日。它于2020年12月10日更新，以反映COVID期间假日旅行计划不断变化的性质。
随着纽约市试图阻止冬季新冠疫情的激增，市长比尔·白思豪甚至要求纽约人——那些不断流动的数百万人——在这个假期呆在原地不动。“我不想这么说，但我必须敦促所有纽约人:不要在假期到州外旅行，”白思豪在10月底的新闻发布会上说．“要意识到，不幸的是，这样做可能会让你自己和你的家人处于危险之中。
“我们会感受到那种想要和家人在一起、想要和我们爱的人在一起的冲动。我们将感受到这种吸引力，去做我们在正常年份会做的事情。但这不是正常的一年，”白思豪说。
的确如此——但在我们最需要我们所爱的人的时候，这是一颗难以下咽的苦果。当我们在10月29日首次发表这篇报道时，平均每天的病例数为7万例。目前，美国新感染病例的滚动平均值几乎是这个数字的三倍，每天徘徊在20万以上，根据疾病预防控制中心．激增已促使更多的城市和州对入境旅客发布封锁或新的隔离措施，包括加利福尼亚州(加州是该州的州)这个月被封锁了)在西海岸;东海岸的新泽西州和佛蒙特州;以及芝加哥和新墨西哥州等地。
在AFAR，我们的编辑在观看各州感染率、限制及检疫而且我们还回答了朋友和家人的很多问题，比如去哪里、什么时候去，以及如何负责任地去。但说到这些非常关于探望亲人的真实的私人问题在美国，我们和其他人一样，都在努力做出明智、谨慎的决定。我们的编辑目前在纽约、旧金山、洛杉矶、伦敦等大城市，以及从俄勒冈州到新泽西州的小城镇。在某些情况下，我们的家庭离得很远。我们在10月份制定了计划，但两周后，我们中的一些人不得不放弃这些计划。以下是我们中的一些人在这个假期计划做(或尝试做)的事情。
保持状态太复杂了
“我早就该坐飞机从加州回英国了，但这两个地方过山车般的法规和雷区般的案件让我越来越不可能坐飞机了。如果只有我和我妻子，通过测试和隔离，这也许是可行的，但再加上一个5岁的孩子和一对1岁的双胞胎，这就说不通了。从技术上讲，我们可以往返两地(我们都是双重公民或绿卡持有者，两种方式都可以入境)——但我们可能会坚持去加州中部海岸探亲，在我们离开之前在洛杉矶进行最后一次COVID检测。不过，我还是很想在近期或中期买一张回家的机票。”——蒂姆·切斯特，高级新闻编辑
随着加州的居家令和病例激增，我取消了看望父母的计划
“我父母住在南加州，我住在北加州，所以我们很有可能在他们那里度假。今年夏天，我们已经去过一次，因为开车就能到，所以我们觉得去他们那里的风险很小。自今年夏天以来，唯一的变化是我们的儿子回到了幼儿园，所以我们会在旅行前一周左右让他离开幼儿园，然后我们都会做聚合酶链反应(PCR)测试(也称为鼻拭子测试)研究表明这些测试比快速抗原测试更准确。如果结果是阴性，我们就按计划开车去奥兰治县。
“我的哥哥和他的妻子和两个儿子住在罗马尼亚，他也计划加入我们。这部分比较模糊。作为双重公民，他们在法律上被允许在美国和欧洲之间旅行，尽管目前对两大洲之间的旅行有限制。但是，我已经要求我的兄弟和他的家人在第5天进行PCR检测，并隔离一周(按照规定)美国疾病控制与预防中心的国际旅行建议)．只有在检查结果呈阴性后，他们才会前往我父母家，以确保我70多岁的父母的健康和安全。这次对话是一个持续的过程。像所有COVID一样，没有什么是容易的。但我认为，只要有一些尊重、理解和成熟，我们就能度过这些艰难的决定，并希望大家一起度过一个美好的假期——这就是重点，对吗?”-米歇尔·巴兰，旅游新闻编辑
2020年12月10日更新:“随着冠状病毒病例和公共卫生警告不断增加，我对圣诞假期进入感恩节已经有一种不好的感觉。公共卫生官员强烈建议不要聚集加州最近实施了居家令为了避免这里发生公共卫生灾难，我告诉家人我将不过圣诞节。我告诉他们现在不是时候，我们需要共同努力，帮助平缓曲线，疫苗正在路上，我们现在应该推迟任何集会。我哥哥仍然计划从罗马尼亚去看望我的父母，谢天谢地，至少我最初要求的隔离和检测协议仍然有效。“一些点子。
本来打算回加州一个月的，后来取消了
“我姐姐和我都住在纽约，这意味着我们的妈妈自3月以来一直独自在湾区避难。虽然我们都在不同的海岸度过复活节或感恩节并不罕见，但事实上，我妈妈在圣诞节后两周就有了一个里程碑式的生日，这意味着我真的想要找到一种方法，在今年的节日和她的生日都能和她在一起。
“这对我姐姐来说太复杂了，她有个孩子在纽约上学，但我单身，独自生活，这让我更容易离开更长时间。我的计划是，在18日飞往旧金山之前，在纽约接受PCR检测，结果为阴性。”然后我会在东湾的一个朋友的空房子里隔离五天，这五天是新冠病毒症状出现的时间，12月23日再做一次测试，一旦我得到第二组阴性结果，我就会在平安夜前搬进我妈妈的房子。我打算在她的泡泡里待一个月，这样我们就可以一起庆祝圣诞节、新年和她1月中旬的生日，然后我就飞回纽约了。”-目的地新闻编辑林赛·马修斯
2020年11月18日更新:“在咨询了我妈妈之后，我们决定，在美国各地的病例数比以往任何时候都高的情况下飞到加州是不明智的，并计划在接种疫苗后重新安排旅行，那时我们可以做更多的事情，而不仅仅是整天坐在她家附近。“-L.M。
