这个故事是“空中女性”系列的一部分。读另外两个故事在这里和在这里。
“我们可以来点‘徒步飞行’，你觉得怎么样?”
我在和2021年女子滑翔伞世界冠军雅艾尔·马格利什(Yael Margelisch)通电话，她想知道我第二天是否有空。我们本打算下周见面，但天气预报说现在要下雪。第二天早上是我们最好的选择。那天晚上我能从我位于法国阿尔卑斯山的家开车两个小时到瑞士的韦尔比耶吗?
31岁的Margelisch从不浪费时间。除了世界冠军头衔，她还保持着女子滑翔伞的两项官方世界纪录，包括单次飞行的最长距离:343英里，在空中飞行10小时20分钟。她到过世界各地参加比赛——厄瓜多尔、阿根廷、土耳其——但她说她永远不会离开家乡韦尔比耶，在那里她可以做所有她喜欢的运动，同时又能和家人呆在一起。她还可以通过实践自己的爱好来谋生，冬天做滑雪教练，全年做滑翔伞向导。
Margelisch小时候有一个不同的梦想:她想成为一名直升机飞行员。当她的视力出现了一个小问题，使她无法从事这项事业时，她崩溃了。但她现在说，这是一件好事——正是它让她学会了滑翔伞，这是一种无引擎的飞行方式，她使用悬挂的手柄来操纵弯曲的机翼。在一位朋友的兄弟(一位滑翔伞教练)的指导下，她在18岁时完成了第一次单人飞行。她降落在树上，但仍然喜欢它。飞行感觉就像终极的自由，Margelisch被它带给她的视角所吸引。她说，她立刻就被迷住了。
Margelisch在瑞士瓦莱州的一个村庄Verbier长大。
Federico Ciamei摄影
一开始进展缓慢，部分原因是Margelisch努力获得对自己飞行能力的信心。但她坚持了下来，通过跑步、骑自行车和重量训练来增强她在徒步飞行情况下的耐力，同时尽可能多地滑翔。2015年，在她飞行了大约六年之后，她参加了她的第一次比赛，与其他滑翔伞运动员在尽可能短的时间内在定点之间飞行。她说:“从一开始，我就表现得很好，这激励着我继续下去。”
马格利什刚开始飞行时，参加这项运动的女性并不多，不过她现在看到的比以前多了。但滑翔伞运动在20世纪80年代获得了更广泛的普及，目前仍由男性主导。马格利什说，在国际水平上，大约10%的选手是女性;在美国滑翔和滑翔伞协会，只有不到11%的成员是女性。即使在韦尔比耶的户外运动中心，该镇的11名滑翔伞教练中，Margelisch是唯一的女性，但希望不会持续太久。
马格利什的双人飞行客户中大约有一半是女性，在过去的一年里，她收到了十几封来自年轻女性滑翔伞运动员的信息，说她们受到了她的启发。Margelisch很高兴看到越来越多的女性加入这项运动，尽管渴望得到认可从来都不是她的动力。她总是做她想做的事:尽可能多地呆在空中。
Margelisch的父母经营着一家山坡餐厅和咖啡馆，冬天为滑雪者提供服务，夏天为徒步旅行者提供服务。
Federico Ciamei摄影
在我们打完电话的第二天早上Margelisch和我在她和室友在韦尔比耶的一间整洁的公寓里见面。Margelisch有着中长跑运动员般整洁强壮的身材，棕色的头发在脑后紧紧地扎成一个马尾。我们把车开到小镇边缘的一个安静的地方，把车停在一个宽而无树的斜坡下，斜坡高出我们2500多英尺。
Margelisch递给我两个背包中较小的那个，然后把较大的那个(里面有翅膀的那个)背在肩上。我们开始沿着一条大约2.5英里的小径徒步旅行，感觉它就像直接爬到山的一边。几分钟后我就上气不接下气了，但我还是坚持了下来——主要是因为大部分时间都是Margelisch在说话。她说，当她第一次开始滑翔伞时，她害怕湍流，那种感觉就像你在飞机上可能经历的那样，但没有金属管来保护你的身体免受风的影响。
“当你在飞行时，物体总是有点晃动，”她说。“我必须学会区分正常的热气流和风湍流。一旦我明白了什么是可以的，事情就好多了。”
Margelisch在Verbier上空起飞。
Federico Ciamei摄影
我们到达坡顶后，玛格丽施只用了几分钟就从背包里展开了翅膀。她把它放在地上:一个37英尺宽的月牙形纸薄织物，明亮的白色，蓝色和橙色在暗褐色的草地上充满活力。她跨上挽具，帮我做了同样的事情，然后提供了一些简短的指导:当你感到阻力时，身体向前倾，无论如何都要坚持走下去。我听到翅膀在我们身后沙沙作响。然后我们的脚离开了地面，地球也随之下落。虽然我们漂浮在离陆地几百英尺的地方，但我觉得很长时间以来都没有这么放松过。
维尔比耶的屋顶在阳光照耀下在远处闪闪发光，周围是波光粼粼的雪山。在我们头顶上，翅膀在微风中膨胀，以一种让我惊讶的稳定力支撑着我们的体重:在这一天，深秋清爽的空气几乎完全静止。在我身后，玛格丽施在轻柔地引导我们转圈圈时，大部分时间都很安静。我裸露的脸在寒冷中刺痛，我开始笑起来，就像一个五岁的孩子在旋转木马上一样。唯一的其他噪音是风，直到我听到从下面某处传来的约德尔声。
“那是我父亲，”Margelisch说。我低下头，看到一个人影站在一所房子旁边的田野里，玛格丽施告诉我，那是她童年的家。我们静静地漂浮着，大约20分钟后，我们着陆了。
我回到法国几天后，Margelisch给我发了一段她父亲当时拍的视频。从远处看，我们似乎几乎静止在明亮的蓝天。我能听到玛格丽施的声音，低沉而稳定，然后我听到自己的笑声在风中飘荡。
韦尔比耶附近有三所受欢迎的滑翔伞学校提供培训和一次性飞行:Gravite0，飞Verbier,Verbier峰会。Margelisch还为游客和当地人提供收费的20分钟双人航班。旅行者可以通过她的网站与她联系，yaelmargelisch.com。
