土耳其总统周五正式将伊斯坦布尔建于6世纪的圣索菲亚大教堂(Hagia Sophia)改建为清真寺，并宣布向穆斯林开放。几小时前，土耳其高等法院撤销了1934年将这座宗教地标建筑改为博物馆的裁决。这一决定在东正教徒中引发了深深的沮丧。圣索菲亚大教堂原本是一座大教堂，在伊斯坦布尔被奥斯曼帝国征服后变成了清真寺，但在过去的86年里一直是博物馆，每年吸引数百万游客。
这座有着层叠圆顶和四座尖塔的赤土色建筑外一片欢腾。等待法院裁决的数十人高呼“安拉伟大!”消息传出后。在首都安卡拉，议员们在议会宣读这项决定时起立鼓掌。
土耳其高级行政法院支持一个宗教团体提出的请愿书，并废除了1934年内阁将该遗址改为博物馆的决定。几个小时后，土耳其总统埃尔多安签署了一项法令，将圣索菲亚大教堂移交给土耳其宗教事务主席。埃尔多安在他的网站上发布了该法令Twitter帐户，并附上“可能有益”的字样。
埃尔多安曾表示赞成将这座具有巨大象征意义的联合国教科文组织世界遗产重新变成清真寺，尽管受到包括美国和东正教领袖在内的广泛国际批评，他们敦促土耳其保留这座建筑作为博物馆的地位，作为信仰和文化团结的象征。
这一决定可能会加深与邻国希腊的紧张关系，希腊文化部长莉娜·门多尼(Lina Mendoni)谴责此举是“对承认这座纪念碑独特价值和普遍性的整个文明世界的公开挑战”。
她说:“位于伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂是全人类的纪念碑，与宗教无关。”
塞浦路斯外交部长尼科斯·克里斯托杜利德斯(Nikos Christodoulides)在推特上写道:“塞浦路斯强烈谴责土耳其在圣索菲亚大教堂的行为，这种行为旨在转移国内舆论，并呼吁土耳其尊重其国际义务。”
俄罗斯议会上院外交事务委员会副主席弗拉基米尔·扎巴罗夫(Vladimir Dzhabarov)称此举是“一个错误”。“把它变成清真寺对穆斯林世界没有任何好处。”它不会使各国团结起来，相反，会使它们发生冲突。”
这场辩论触及了土耳其宗教与世俗分歧的核心。土耳其的民族主义者和保守派团体长期以来一直渴望在圣索菲亚大教堂举行祈祷，他们认为这是穆斯林奥斯曼遗产的一部分。其他人则认为它应该继续作为一个博物馆，作为基督教和穆斯林团结的象征。
27岁的社会工作者泽伊内普·基兹尔达格(Zeynep Kizildag)不支持改宗，他说:“这座建筑将拜占庭和奥斯曼帝国的历史结合在一起。”“在我看来，把它变成清真寺的决定就像抹去了1000年的历史。”
作为伊斯坦布尔的主要旅游景点之一，圣索菲亚大教堂将继续向非穆斯林开放。
美联社图片/Emrah Gurel
将此案告上法庭的团体对现代土耳其共和国世俗政府部长们1934年做出的决定的合法性提出质疑，称该建筑是奥斯曼苏丹穆罕默德二世的个人财产，他于1453年征服了伊斯坦布尔。
“法院考虑制裁埃尔多安的举动，我一点也不感到惊讶，因为这些天埃尔多安从土耳其法院得到了他想要的东西，”华盛顿研究所的索纳·恰阿普塔伊(Soner Cagaptay)表示。
“埃尔多安想利用圣索菲亚大教堂改造成清真寺的机会，团结他的右翼基础，”《宗教信仰》一书的作者恰阿普塔伊说埃尔多安的帝国。“但我不认为这种策略会奏效。我认为，除非经济增长，否则什么都无法恢复埃尔多安的声望。”
总部位于伊斯坦布尔的普世宗主教巴塞洛缪一世(Bartholomew I)被认为是世界东正教的精神领袖，他上个月警告说，将这座建筑改建为清真寺“将使全世界数百万基督徒反对伊斯兰教”。
俄罗斯东正教会(Russian Orthodox Church)的领袖基里尔(Kirill)大牧首呼吁“谨慎”，并保持圣索菲亚大教堂“目前的中立地位”。他说，圣索菲亚大教堂是基督教“虔诚崇敬的象征”之一。
他在一份声明中说，“俄罗斯是一个大多数人口信奉东正教的国家，因此，圣索菲亚大教堂可能发生的事情将给俄罗斯人民带来巨大的痛苦。”
美国国务卿蓬佩奥上个月表示，这座地标应该继续作为博物馆，作为不同信仰和文化之间的桥梁。他的言论引发了土耳其外交部的谴责，土耳其外交部表示，圣索菲亚大教堂是土耳其国家主权的国内问题。
埃尔多安是一位虔诚的穆斯林，他经常利用圣索菲亚大教堂的问题来为他的伊斯兰政党争取支持。近年来，博物馆里举行了一些伊斯兰祈祷活动。2018年，埃尔多安在那里背诵了《古兰经》的开篇，这是一个重大的象征性举动。
圣索菲亚大教堂建于拜占庭皇帝查士丁尼时期，几个世纪以来一直是东正教的主要教堂，皇帝在华丽的大理石和马赛克装饰中加冕。在1453年奥斯曼帝国征服君士坦丁堡(即现在的伊斯坦布尔)之后，这座建筑变成了一座皇家清真寺。
1935年，也就是部长会议做出决定的一年后，这座建筑作为博物馆对外开放。按照伊斯兰教的规定，涂满了耶稣、圣母玛利亚、基督教圣徒等图案的马赛克，经过艰苦的修复工作才得以公开。圣索菲亚大教堂是去年土耳其最受欢迎的博物馆，吸引了370多万游客。
美联社记者Zeynep Bilginsoy和Ayse Wieting在伊斯坦布尔，Derek Gatopoulos在雅典，Menelaos Hadjicostis在尼科西亚，塞浦路斯和Jim Heintz在莫斯科贡献。
> >:今年夏天旅行者必读的13本书
