对许多美国人来说，这个假期标志着他们几个月来第一次计划出门旅行。旅游预订网站Hopper今年秋天对850人进行了调查，询问他们是否计划在今年的假期旅行，55%的人表示这将是他们自大流行开始以来的第一次旅行。然而，随着国家经历一场危机，他们可能会重新考虑令人不安的激增在我们即将进入节日季节之际，冠状病毒病例和住院治疗。
鉴于疫情激增，美国疾病控制与预防中心(CDC)于12月9日发布关于寒假旅行和聚会的最新建议她指出，“庆祝寒假最安全的方式是在家里和和你一起住的人一起庆祝。待在家里是保护自己和他人的最好方式。”
该机构提醒所有人，旅行确实会增加COVID-19的传播风险，与非同居者聚会会增加感染或传播COVID-19或流感的几率。(它还提醒每个人去打流感疫苗。)
此外，想要度假的旅行者还应该确保他们了解最新的旅行限制——许多州都有隔离或COVID-19检测命令各州正在实施更严格的COVID-19法规为了抑制病毒激增。国际旅行也仍然受到严格限制。
对于那些决心在这个假期旅行的人，疾病预防控制中心确实提供了一些降低风险的指导。
美国疾病控制与预防中心的假日旅行建议
对于假日旅行，疾病预防控制中心提供了一份问题清单:
- 你、你的家人或你将要拜访的人是否因COVID-19而患严重疾病的风险增加?
- 你所在社区或目的地的病例是否很高或正在增加?
- 你所在社区或目的地的医院是否挤满了COVID-19患者?(你可以在州和当地公共卫生部门的网站上找到答案。)
- 你的出发地或目的地对旅行者有要求或限制吗?
- 在您旅行前的14天内，您或您的访客是否与非同住的人有过密切接触?
- 你的计划包括乘坐公共汽车、火车或飞机旅行吗?这可能会让你很难保持6英尺的距离?
- 你是和不住在一起的人一起旅行吗?
如果这些问题的答案是肯定的，疾控中心建议制定其他计划，比如举办虚拟聚会或推迟旅行。
对于那些在冠状病毒大流行期间需要旅行的人，以下是疾病预防控制中心现在的建议:
- 在起飞前1-3天进行检测，确保在旅行前有实际结果(而不是等待结果)。
- 如果检查结果呈阳性，就不要旅行。
- 在飞行后3-5天进行检测。
- 即使检测结果呈阴性，旅行后也要在家呆7天。
- 如果你在旅行后COVID-19检测呈阳性，请隔离自己，并遵循公共卫生建议。不要旅行，直到你不再被认为有传播风险-包括你的回程。
美国国家新发和人畜共患传染病中心的防范和新发感染主任亨利·沃克博士在疾控中心的一次会议上说:“如果旅行者在旅行后没有进行检测，疾控中心建议减少10天的非必要活动。telebriefing12月2日。
“检测并不能消除所有风险，但当与减少不必要的活动、症状筛查并继续采取戴口罩、保持社交距离和洗手等预防措施相结合时，可以使旅行更安全。”
美国疾病控制与预防中心指出，旅行者应始终遵守联邦、州和地方政府的旅行限制和要求。其中一些限制措施包括COVID-19检测要求和强制隔离，隔离时间通常长达14天。
该机构还提醒旅行者，阴性检测结果并不意味着他们可以或应该放弃其他公共卫生预防措施。
“检测呈阴性并不意味着你没有接触过或不会患上COVID-19。务必戴上口罩，与他人保持至少6英尺的距离，洗手，并在旅行时注意自己的健康状况，以防出现疾病迹象，”美国疾病控制与预防中心建议。
对于那些寻找其他庆祝方式的人来说，该机构有一长串更安全的活动可以考虑，从虚拟庆祝和礼物交换，到迎接冬天的天气和节日装饰，都列在它的网站上寒假咨询页面．
要求旅行者尽自己的一份力
鉴于全国COVID-19感染人数不断上升，美国旅游协会(U.S. Travel Association)已要求旅行者在计划上路或飞往天空时遵循公共卫生最佳做法。
美国旅游协会主席兼首席执行官罗杰·道在上个月的新闻发布会上说:“不要自满是非常重要的。”
“公共卫生是一项共同责任……如果你选择旅行，你就可以扮演一个重要的角色，”道补充道。“首先也是最重要的一点:在公共场所戴口罩。在这一点上，这需要是普遍的。”
本文最初发表于2020年9月23日，并于2020年12月10日更新，以包含当前信息。
