在去夏威夷之前,了解一下阿罗哈' Āina

作者卡瓦伊·斯特朗·沃什伯恩(Kawai Strong Washburn)分享了在夏威夷长大对他的意义,以及他学到的阿罗哈Āina,大致翻译为“热爱我们的土地”,以及保护岛屿自然空间的古老传统。

在去夏威夷之前,了解一下阿罗哈' Āina

摄影:Brendan George Ko

Kawai Strong Washburn是气候变化活动家还是小说的作者救世主时代的鲨鱼(MCD/Farrar, Straus和Giroux, 2020),该书将气候变化、旅游业和夏威夷神话交织在一起。

“我在大岛上的一个小镇上长大,我的小说就是从那里开始的。它就在威皮索山谷外,在大岛的东北侧。我记得那是一种小镇生活,有很多开放的空间可以跑步和探索,还有这些令人难以置信的自然美景。

有必要强调的是,我绝不认为自己是一个更大的文化大使或岛上的任何权威人物。我只能从我自己接触到夏威夷土著习俗和神话的经历来说话。

有一种将土地神化的感觉,将土地提升到更大的程度,而不仅仅是各部分的科学总和。例如,不要把海洋中的火山看作纯粹的自然现象,而是以某种方式将它们神化,赋予它们一定的不可知性,并适应这种不可知性。看着一个空间,认识到它比人类所能理解的更大,我们必须对此给予尊重,把我们自己视为与比我们更大的东西有关系的人。

有一段时间,这些岛屿基本上自给自足。他们能够为每个人提供当时存在的农业系统。有一种理解是,你不能生活在环境所能承受的范围之外。

许多精明的做法都是试图在世界范围内找到一种生活方式的结果。[例如]很明显,在有些时候,足够是足够的,就你从海里捕多少鱼,或者你收集多少这个或那个东西而言。有一种共识是,一件东西在无法补充之前,你只能拿走这么多。

今天的人们都在看我们如何重建当地可持续农业体系,使用一些更现代的技术为基础的传统方法。现在岛上有很多地方都在发生这种情况。还有一些公用事业公司正在考虑大规模建造太阳能。有关于风电场的讨论

对我来说,我认为认可[通过夏威夷率先宣布气候变化进入紧急状态气候变化已经在这里,它将影响这些岛屿,这是严重逾期的。不仅是海平面上升对海岸线的影响,还有海洋酸化对珊瑚礁等生物的影响。

我想象着这些岛屿的未来,它们已经做出了改变——尽其所能——使它们更加可持续,拥有循环经济。这是一个应对气候紧急情况的地方,它将其作为一个机会,重新定义人们与自然系统的生活方式。我乐观地认为,这些岛屿是可以想象和建造这些东西的地方,并有可能成为沿海城市和世界其他岛国的典范。”——这是对艾斯林·格林说的

> >:游览夏威夷的更好方法ʻ

阿斯琳·格林是AFAR的副主编,她为该杂志编辑长篇叙事,并主持AFAR的节目旅行的故事播客。她住在索萨利托的一艘船屋里。
更多来自远方的信息
Baidu
map