名字里有什么?为什么土耳其现在是基耶耶

t rkiye想要回它的名字。

在成为一个独立的共和国近100年后，这个以其西方名字“土耳其”闻名于世的国家，正努力在全球舞台上重新获得其应有的身份。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安上个月宣布正式更名，称“t rkiye这个词以最好的方式代表和表达了这个国家的文化、文明和价值观。”

他还指示，所有在土耳其制造的商品都要贴上“土耳其制造”的标签，自2000年土耳其出口商大会(Turkish Exporters’Assembly)呼吁其成员做出改变以来，许多品牌一直在这样做。

埃尔多安表示，这一更名将用于所有正式交流，并已在土耳其政府网站上广泛使用。一些媒体报道称，这一更名只是为了与美国感恩节餐桌上的火鸡以及更不那么吸引人的字典和俚语中对“火鸡”的定义——“糟糕的东西”、“笨蛋”或“傻瓜”——拉开距离。

在当地，土耳其人似乎并不在乎。土耳其人称他们的国家为 rkiye(土耳其语)明显自从土耳其在第一次世界大战战败后，奥斯曼帝国解体，土耳其于1923年宣布独立以来，几乎与土耳其相同，但末尾有一个柔和的“e”。但土耳其一直坚持使用英语翻译，即使在国内也是如此。

虽然一些政府官员在社交媒体上称赞埃尔多安的声明，但其他人则开玩笑说，在埃尔多安在广泛的政治和经济危机中为2023年的选举做准备之际，这更多地是一种象征性但无效的分心。

颇受欢迎的社交媒体名人阿塔·本利(Ata Benli)开玩笑说，“此举将使里拉跌回1美元兑5里拉。”上个月，土耳其里拉兑美元汇率下跌近8%，目前为1美元兑13.8里拉。其他人开玩笑说，这是埃尔多安最近唯一不会帮助汇率下跌的举动。

名字可以改变世界

不管动机如何，t rkiye并不是第一个改名的目的地。一些国家这样做是出于政治原因，另一些是为了清晰，一些是为了摆脱殖民时代的名称，还有一些，比如t rkiye，只是为了更广泛地承认他们的真实身份。

例如，斯威士兰在2018年正式成为斯瓦蒂尼。斯瓦蒂尼在斯威士兰语中的意思是“斯威士兰人的地方”，这个名字在斯威士兰已经很普遍了。

在2020年,荷兰放弃使用更广为人知的名称“荷兰”作为更新其全球形象和消除两个不同名称造成的混淆的举措的一部分，该公司正式更名为原名称。

在印度，右翼印度教民族主义政党湿婆神党(Shiv Sena)在1995年赢得马哈拉施特拉邦(Maharashtra)政府的控制权后，将该国最大的城市孟买(Mumbai)更名为孟买(Mumbai)。该党多年来一直试图改名，认为Bombay是孟买(Mumbai)(用来指代印度教女神Mumbadevi)的腐败英文版本，是英国殖民统治的遗毒。这个名字从此被全球认可。同样，加尔各答也被广泛称为Kolkata。

捷克共和国试图用更短的“Czechia”来称呼它，就像法国只有一个词而不是官方的“法兰西共和国”一样。

总统米洛什·泽曼说:“我用捷克这个词是因为它听起来更好，而且比寒冷的捷克共和国更短。引用正如他在2013年首次当选时所说，并开始了更名运动，并于2016年正式更名。虽然这个较短的名字已经被联合国和欧盟接受，但它并没有真正流行起来——它被批评为听起来太像车臣了。

在过去的一个世纪里，许多国家的名字都被改变了，以摆脱殖民主义的影响。例如，罗得西亚在1980年获得独立后成为津巴布韦。斯里兰卡曾被大英帝国命名为锡兰，在获得独立50多年后的2011年，斯里兰卡不再提及锡兰。

在过去的70年里，随着政府的更迭，柬埔寨已经多次更名。从1953年到1970年，这个国家被称为柬埔寨王国，然后是高棉共和国，直到1975年。在1975年至1979年共产党统治期间，它被称为民主柬埔寨。1989年至1993年，柬埔寨在联合国的领导下脱离共产主义，成为柬埔寨国。1993年柬埔寨恢复君主制后，国名改为柬埔寨王国。

近几十年来发生的其他显著变化包括:1989年，数千人在镇压民众起义中丧生，一年后，缅甸由执政的军政府统治成为缅甸。这一变化得到了联合国和法国、日本等国的承认，但美国和英国不承认，这两个国家拒绝承认执政的军政府的合法性，也拒绝承认军政府更名的权力。

考虑到t rkiye和土耳其在拼写和发音上的细微差异，以及这种转变背后没有任何重大的潜在政治或政府变化，只有时间才能证明t rkiye是否会坚持下去。

> >:荷兰vs荷兰:有什么区别?