隔离。闭关锁国则。摧毁封锁。避难所就位。有什么不同?

冠状病毒时代的术语表。

隔离。闭关锁国则。摧毁封锁。避难所就位。有什么不同?

公共场所由于就地避难的命令而被遗弃。

丹·贾丁/ Shutterstock拍摄

自新型冠状病毒或COVID-19以来首先出现在武汉去年年底,我们中的许多人开始学习流行病的新语言。像“远程学习”和“曲线趋平很快就进入了我们的日常对话。

围绕COVID-19的术语可能令人困惑的一个领域是为遏制其传播而采取的不同措施。这些术语以及它们的确切用法因地而异,它们也在不断发展,但在这里我们解释一些最常见的术语。

封锁

在其他一些情况下,两者之间存在重要差异一级防范禁闭和就地避难命令虽然基本概念是相似的,但它们都是待在特定建筑物内的命令。然而,“封锁”是用来描述对活跃枪手等事件的反应,而“就地避难”通常是对自然或环境威胁的反应,如龙卷风或化学品泄漏。

在COVID-19的背景下,这是一个模糊的区别,这两个术语经常互换使用,加州采取的就地隔离措施,法国,意大利和其他地方通常被描述为封锁。

避难所的顺序

在适应2019冠状病毒病的背景之前,“原地避难”一词通常用于当局要求公众留在家中寻求免受风暴或其他威胁的保护的情况。这些是法律命令,如果违反,往往可能被罚款或监禁,而不仅仅是公共卫生机构的强烈建议(就像卫生部的情况一样)区域协议康涅狄格州、新泽西州和纽约州于3月15日到达,宾夕法尼亚州于3月19日加入)。

到目前为止,美国只有两个州采取了这样的措施。加州宣布避难所的规则3月19日,州长纽森发布了一项行政命令。纽约州州长科莫宣布了一项类似但稍微宽松的命令,将于3月22日周日生效。在这两个州,居民现在都被要求呆在家里,只有有限的例外情况——例如,外出就医或购买食物。

呆在家里,或更安全的在家,秩序

一些公共卫生机构在讨论什么是有效的“原地避难”命令时,使用了听起来更温和的“待在家里”。加利福尼亚州选择用“在家更安全”来描述3月19日的全州命令。

基本服务

在许多经历了大规模病毒爆发的地区,所有非必要的服务都被命令暂时关闭。这就提出了一个问题:什么是必要的?即使是最严格的措施通常也不会强制关闭银行、加油站、药店和杂货店。

除此之外,在不同的司法管辖区,什么是必要的也各不相同。例如,在加州,基本服务还包括便利店、自助洗衣店和外卖餐馆。在欧洲,就像华盛顿邮报》报道在法国,葡萄酒商店被认为是必不可少的,而在意大利,报摊仍在营业。

不必要的旅行

国务院的许多警告都建议不要进行非必要的旅行,特朗普总统在他的讲话中使用了“非必要”一词宣布关闭美加边境3月18日在推特上写道。

也许令人惊讶的是,美国国务院从来没有对这个词下过准确的定义,也没有就旅行时什么是必要的、什么不是必要的提供指导。(同样经常使用这个词的加拿大全球事务部(Global Affairs Canada)和英国外交及联邦事务部(Foreign and Commonwealth Office)也没有给出详细的定义。)相反,是由个人旅行者来决定哪些家庭、商业或个人事务非常紧急,以至于他们有理由不听从建议呆在家里。

检疫

由于COVID-19的潜伏期相对较长,任何可能接触过病毒检测呈阳性的人或去过世界上爆发活跃疫情的地区的人,都可能被要求隔离自己,避免与所有其他人接触,通常为14天。如果这段时间过去了,没有任何症状迹象,就可以认为被隔离的人没有被感染。

目前,疾控中心建议对从30个欧洲国家(申根地区、爱尔兰和英国)、中国、伊朗、马来西亚和韩国入境(或返回)的旅客进行隔离。

自我隔离

如果有人被发现COVID-19呈阳性,但没有严重到需要住院治疗的症状,医生可能会建议(甚至命令)他们在自己的家中隔离,避免与其他人接触。疾控中心有一个有用的单页下载自我隔离的人应该采取的措施,包括在与其他人接触时戴口罩,并监测他们的症状。

社会距离

这些措施旨在让没有任何已知接触过COVID-19的人遵循;它们是用来减缓病毒传播的保持社交距离的做法可以归结为避免与他人进行身体接触,甚至是接近他人。保持社交距离可以保护采取这种做法的人免受感染的可能性,同时也可以保护公众在他或她不知情的情况下携带病毒(例如,与具有传染性但无症状的人在一起)。

最基本的是,保持社交距离需要避免从音乐会到会议等大型活动,因为这些活动的暴露风险最大。尽管在小型聚会、酒吧和餐馆,这种风险可能会有所降低,但它仍然存在。这导致20多个州(到目前为止)下令完全或部分关闭餐馆(在一些州仍然允许外卖或外卖)。

在最极端、也是最有效的情况下,保持社交距离需要尽可能多地呆在家里,并限制与共享生活空间的人接触。当需要外出时,大多数权威人士建议与其他人保持6英尺的距离。(世界卫生组织建议保持距离至少1米,或大约3英尺。)

物理距离

一些心理学家和社会工作者由于担心社交距离可能导致的隔离,人们转而采用“身体距离”一词。这两个想法是同义的,不过希望强调身体距离能提醒人们,通过电子邮件、电话、视频会议和其他形式的交流保持社会联系不仅是允许的,而且是避免孤独和孤立感的必要条件。

> >:来自世界各地的歌曲帮助驱散忧郁

约翰·牛顿(John Newton)是一名作家、编辑和翻译家,他经常往返于墨西哥的马姆西迪亚和纽约的布鲁克林。
更多来自远方
Baidu
map