在整个COVID大流行期间，我们听到了美国游客在巴亚尔塔港几乎空无一人的游泳池里涉水的故事，以及在坎昆和洛斯卡沃斯的主要度假胜地享受罕见的孤独，这些度假胜地的容量只有30%。我们在社交媒体上看到了墨西哥度假胜地的旅行者体验社交距离自助餐的故事。Palace度假连锁酒店的副总裁纪伯伦·查普尔(Gibran Chapur)说，他的公司第一天接待了约300名游客这些酒店于6月重新开业，70%的客人来自美国。
尽管全球旅行禁令和正在进行的边境关闭到2020年，美国和墨西哥之间的旅行相对不受限制。禁止非必要的陆路旅行该禁令于2020年3月21日生效，并将继续延长——重新开放美墨边境的最后期限被推迟到2021年5月21日。(如何不必要的旅行它的定义本身就有问题——简而言之，没有固定不变的定义。)
有了禁令，美国人怎么去坎昆、洛斯卡沃斯和巴亚尔塔港呢?他们都是不守规矩的亡命之徒吗?几乎没有。
从洛斯卡沃斯(Los Cabos)到金塔纳罗奥(Quintana Roo)，从酒店经营者和旅游代表的谈话中可以发现，美国游客仍然占大多数。“我们的国内市场是洛斯卡沃斯旅游局总经理罗德里戈·埃斯庞达(Rodrigo Esponda)在12月中旬接受电话采访时说。他指出，大约80%的客人通常来自美国，自重新开放以来，洛斯卡沃斯已经恢复了80%的旅游活动。
去年11月，有50多万美国人访问了墨西哥纽约时报。据统计，截至11月18日，墨西哥确诊的冠状病毒病例刚刚超过100万例，死亡人数超过9.9万人约翰霍普金斯大学。12月，该国的新冠肺炎确诊病例创历史新高，12月29日确诊病例为1401529例。
假期旅行季结束后，美国的病例激增。1月4日，美国录得2063.66万例冠状病毒病例(高于11月的1100万例)，死亡人数为351580人，约翰霍普金斯大学报道。由于两国的感染人数都在波动，因此政府鼓励公民待在家里。疾控中心明确表示建议现在不要去墨西哥旅行。
考虑到这些混杂的信息——允许去墨西哥旅游，然后鼓励(以支持当地企业)，然后随着危机的升级而不鼓励——很难解读这些规则和限制。我们和我们的同事在Travesias媒体是墨西哥顶级杂志、书籍和城市指南出版商，目的是找出墨西哥政府对其人民所说的话，并将其与我们在美国听到的内容进行比较。让我们来分析一下。
政府怎么说墨西哥的旅游限制
国际航班仍陆续抵达金塔纳罗奥州等热门旅游州。
莫雷洛斯港新闻办公室提供
去墨西哥旅游，根据美国
“美国将暂时限制从加拿大和墨西哥入境的陆地过境点，只允许‘必要的旅行’。“这一行动不会阻止美国公民回国。这些限制是暂时的，将于2020年3月21日生效。截止到2021年4月21日晚11时59分。这一决定已与墨西哥和加拿大政府进行了协调。”- - -美国驻墨西哥大使馆
翻译:从技术上讲,航空旅行已经被允许在2019冠状病毒病大流行期间，以及火车和海上旅行;禁止驾车穿越边境、乘坐通勤铁路和渡轮旅行。国际航班仍在抵达金塔纳罗奥州等热门旅游州(尽管时间表有限)有些几乎是空的）.
美国驻墨西哥大使馆和领事馆证实了这一点美国公民可以进入墨西哥;他们不需要在抵达时出示COVID-19检测结果阴性或隔离。(大使馆网站定期更新出入境资料。)抵达墨西哥后，旅客要面对体温检查等健康检查——坎昆机场有热像仪，可以记录发烧的旅客(你甚至可能没有注意到他们在量你的体温)。
去墨西哥旅行，根据墨西哥的说法
根据Travesías，“尽管有COVID-19，墨西哥联邦政府从未关闭边境。事实上，它是目前少数几个欢迎来自世界各地的旅行者的国家之一，在抵达时没有任何限制或强制隔离。”墨西哥一些州呼吁联邦政府加强边境限制，因为美国的病例数有所上升华盛顿邮报》。
墨西哥各州都有不同阶段的重新开放，具体取决于病例数量和医院占用情况等指标。6月1日，政府推出了一个全国性的“红绿灯”系统，以分阶段恢复非必要的活动。红色州基本上处于封锁状态，只允许进行必要的活动;橘子州允许餐馆、酒店和商店在有限的容量下营业。每日更新如下贴在这里。
我们从墨西哥的酒店听到的
当洛斯卡沃斯Nobu酒店7月1日开业时，美国人占了客人的大部分。
洛斯卡沃斯Nobu酒店提供
当墨西哥的酒店重新开业时，为了避免过度拥挤，入住率被限制在30%以内。在大流行之前，85%的入住率并不罕见。和美国一样，许多度假胜地都欢迎离家近的国内游客。在Chable尤卡坦半岛这家酒店的总经理罗科·博瓦(Rocco Bova)说:“这很正常，没什么新鲜的。”“我们的市场一直是墨西哥，现在只是稍微高一些。我们也有一些来自美国的人，包括客人私人飞行。”
在对两家世界领先酒店的采访中，Travesias证实，酒店已经重新开放，采用了新的安全协议和全球卫生标准，而且美国人肯定会来。在Nobu酒店洛斯卡沃斯销售总监Sofía De la Rosa说，7月1日开业的这家酒店的大部分订房都是美国人(主要来自加州)。与此同时,在里维埃拉玛雅的夏布勒·玛洛玛，该酒店于6月8日重新开业，总经理杰拉尔多·奥尔蒂斯说，“国内和美国游客各占一半。”“我们往往有很多美国客人，但令人惊讶的是，墨西哥游客的数量有所增加，尤其是那些因COVID-19而需要突然改变计划的蜜月者。”
奥尔蒂斯补充说:“由于美国政府建议由于COVID-19避免所有不必要的国际旅行，许多美国客人问我们是否允许他们进入该国。答案一直是肯定的。当他们抵达坎昆国际机场时，他们可能会被问及目前的症状或过去15天内的其他旅行情况，仅此而已。我们被问到的另一个问题是海滩是否开放。幸运的是，由于我们的位置和隐私，海滩是开放的，随时欢迎游客。”
洛斯卡沃斯旅游局(Los Cabos Tourism Board)的罗德里戈·埃斯庞达(Rodrigo Esponda)说，多亏了戴口罩的规定，以及重新开业的企业必须获得安全认证，洛斯卡沃斯一直吸引着“有兴趣在受控、稳定的环境中放松”的游客。“人们消费更多，逗留时间更长。”
所以……你应该怎么做?
美国疾病控制和预防中心(CDC)建议不要前往传播水平高的地区。请务必查看疾控中心的最新的指导旅行，包括在公共场所戴口罩。该机构提醒想要旅行的人，如果你生病了或可能接触过COVID-19，不要旅行。
美联社提供了相关报道。本文最初发表于2020年8月14日，并于2020年9月15日、11月18日、2021年1月4日和2021年4月1日更新，以包含当前信息。
> >:墨西哥十大金字塔
